海外旅行で「トイレを借りたい」は英語で何と言う？
覚えておきたい便利なフレーズ

海外旅行では、食事や買い物だけでなく、道を尋ねたり、ホテルや駅の場所を確認したりと、さまざまな場面で英語を使う機会があります。

その中でも、いざというときに困りやすいのが「トイレを使いたい」と伝える場面です。

「トイレはどこですか？」「トイレを使ってもいいですか？」と聞きたいのに、どの英語を使えばよいのかわからないと、つい身振り手振りに頼ってしまうこともあるでしょう。

そこで今回は、海外旅行で役立つ「トイレ」に関する英語表現を紹介します。難しい英会話を覚える必要はありません。いくつかのフレーズを覚えておくだけでも、安心して旅行を楽しめます。

「トイレを借りたい」は英語で何と言う？

日本語では「トイレを借りる」という言い方をしますが、英語では基本的に「借りる」という意味の borrow は使いません。

そのため、

Can I borrow the toilet?

という表現は、意味が通じる可能性はあるものの、自然な言い方とはいえません。

英語では「トイレを借りる」ではなく、「トイレを使う」という考え方で表現します。

旅行先で使いやすい代表的なフレーズが、

May I use the restroom?

です。

「トイレを使ってもいいですか？」という意味で、丁寧に尋ねることができます。

また、よりカジュアルに、

Can I use the restroom?

と言うこともできます。

どちらも覚えておくと便利な表現です。

「トイレはどこですか？」と聞きたいとき

トイレを使いたいときは、まず場所を確認したいこともあります。

その場合は、

Where is the restroom?

で、「トイレはどこですか？」と尋ねることができます。

アメリカ英語では restroom がよく使われ、ホテルやレストラン、空港などでも耳にする表現です。

一方、イギリス英語などでは toilet も一般的に使われています。そのため、

Where is the toilet?

という表現も不自然ではありません。

英語では地域によってトイレを表す言葉が少し異なるため、「restroomしか通じない」と考える必要はありません。

「bathroom」でも大丈夫？

海外旅行でよく耳にするのが bathroom という言葉です。

Where is the bathroom?

も「トイレはどこですか？」という意味で使われます。

特にアメリカ英語では、家庭やホテルなどのトイレを含む空間を bathroom と呼ぶことが一般的です。

そのため、旅行中に「Where is the bathroom?」と聞いても、トイレの場所を尋ねていることは十分伝わります。

「restroom」「bathroom」「toilet」など、いくつかの表現がありますが、旅行者としてはすべてを完璧に使い分ける必要はありません。

まずは、

May I use the restroom?

と、

Where is the restroom?

の2つを覚えておくと安心です。

「toilet」は使わないほうがいい？

日本では「toilet」という単語を見ると、「便器そのもの」をイメージする人も多いかもしれません。

しかし、英語では toilet がトイレそのものやトイレ設備を表す言葉として普通に使われます。特にイギリス英語では、トイレを尋ねるときに「toilet」を使うのは一般的です。

そのため、

Where is the toilet?

や、

Can I use the toilet?

といった表現が必ずしも間違いというわけではありません。

ただし、アメリカ英語では restroom や bathroom のほうが自然な場面も多いため、海外旅行で迷ったときには restroom を覚えておくと使いやすいでしょう。

「lavatory」はどんなときに使う？

トイレを表す単語として lavatory もあります。

lavatory は、特にイギリス英語では比較的正式な表現です。飛行機や公共施設などで目にすることもあります。

ただし、日常会話で必ず lavatory を使わなければならないわけではありません。

旅行中にトイレの場所を聞くのであれば、

Where is the restroom?

や、

Where is the toilet?

のほうが覚えやすく、実用的です。

「トイレを使いたい」と伝える便利な英語フレーズ

旅行中に覚えておくと便利な表現をまとめてみましょう。

トイレを使ってもいいですか？

May I use the restroom?

丁寧な表現なので、ホテルやレストランなどで使いやすいフレーズです。

トイレを使っていい？

Can I use the restroom?

「May I～」よりも少しカジュアルですが、日常的に使いやすい表現です。

トイレはどこですか？

Where is the restroom?

場所を尋ねるときの基本表現です。

トイレはどこですか？（イギリス英語など）

Where is the toilet?

こちらも自然な表現です。英語圏では地域によってトイレを表す言葉が異なることを覚えておきましょう。

海外旅行では「まず2つ」を覚えておこう

海外旅行のために、たくさんの英単語や英文を覚えようとすると大変です。

トイレに関しては、まず次の2つを覚えておけば十分役立ちます。

May I use the restroom?
「トイレを使ってもいいですか？」

Where is the restroom?
「トイレはどこですか？」

この2つを覚えておけば、トイレを使いたいときや場所を知りたいときに、身振り手振りに頼らず伝えることができます。

海外旅行では、道を尋ねるときや買い物をするときなど、さまざまな場面で英語を使います。

完璧な英会話ができなくても、必要なフレーズをいくつか覚えておくだけで安心感は大きく変わります。

「トイレを借りたい」という日本語をそのまま英語に直訳するのではなく、「トイレを使う」と考えて use を使うことを覚えておきましょう。

旅行前に一度声に出して練習しておけば、いざというときにも落ち着いて伝えられるはずです。

トイレのお役立ちコラム

1. 在宅介護で注目増！札幌式トイレとは？ 
2. リフォーム時にタンクレストイレにする？ しない？
3. トイレトレーニングに最適のトイレを選ぶには？ 
4. トイレをリフォームするのに必要な幅って？
5. トイレをリフォーム工事中、どうやって用を足す？
6. トイレ交換とトイレ修理、どっちがお得？
7. お得な最新型のトイレとは？
8. トイレの水が流れる仕組みを図解で解説
9. 最新型の節水型トイレはどのくらいお得？
10. トイレにエアコンは設置できる？冷房・暑さ対策を解説
11. トイレの便器・便座を新しくするとどんないいことがある？
12. トイレの便器の色を変えて気分を一新♪
13. トイレに手洗いをつけたい時の注意点
14. 温水洗浄便座のメンテナンス・取り外し方法
15. お使いのトイレ、温水洗浄便座は設置可能ですか？
16. その方法で大丈夫？自分で温水洗浄便座の交換を行う時に気を付ける事
17. ここが違う！和式、洋式のトイレリフォーム方法の違いまとめ
18. 早急に変えるべき！くみ取り式を洋式にリフォームしたほうが良い理由
19. 介護をよりラクに！快適に過ごすために行うトイレリフォームのすすめ
20. におい対策にも！印象ががらりと変わるトイレの壁紙交換のすすめ
21. あなたのトイレは何タイプ？トイレの壁排水モデルとは
22. みんな知ってる？トイレの部品の名称と役割をわかりやすく解説
23. 簡単に設置でき、かつ便利な温水洗浄便座のすすめ！
24. タンクの水はきれいなの？ 気になる温水洗浄便座の清潔性
25. トイレで流してはいけないものは？
26. 洗浄レバーのがたつきの対処法
27. トイレの洗浄音、ボコボコ変な音がする理由は？
28. 共有トイレトラブルの元！尿石っていったい何？
29. 冬場に発生しやすいトイレの事故
30. 温水トイレでもエコは可能！節電・節水のポイント
31. トイレの知られざる歴史　海外と日本
32. 介護・バリアフリー化と保険制度の利用
33. トイレの収納を見直してみる
34. トイレメーカーの特徴　TOTO
35. トイレメーカーの特徴　INAX（LIXIL）
36. トイレの耐用年数は何年？交換時期の目安と工事の流れを解説
37. 気になる！トイレ設備交換の工期と工期とあれこれ
38. さぁトイレのリフォーム！窓の位置の最適な大きさは？
39. トイレ交換でお掃除の全自動化！Panasonicのアラウーノとその特徴
40. 突然の来客でも大丈夫！トイレ交換や掃除で与える印象はグンと良くなる
41. 腰を傷めないで簡単にキレイ！トイレ交換で面倒なトイレ掃除とサヨナラ
42. 知りたい！ユニットバスのリフォームとトイレ交換
43. 古い便器・便座の処分方法は？トイレ交換後の捨て方を解説
44. 上がる？下がる？トイレリフォームが与える不動産売却価格への影響
45. リフォームでトイレに革命！企業ビルのトイレリフォームと減価償却
46. 世界のいろんなトイレ事情
47. トイレの呼び方・名称一覧｜お手洗い・厠・雪隠・WC・海外での呼び方まで解説
48. 忘れると悲惨！？引っ越し前にはトイレの内見
49. 夫婦喧嘩の理由は「トイレ」？妻が「座れ」という理由
50. 思わずセレブもトイレ交換！日本製トイレの人気を探る
51. 何で女性はトイレが長いの？男女にみるトイレの過ごし方の違い
52. トイレのガンコ汚れ、掃除テクニック【完全版】
53. 手軽にできるトイレの風水で運気アップ 
54. トイレの快適さを決定する、押さえておきたい４つのマナー違反
55. 節水時もトイレで悩まない！災害に備えたトイレ交換
56. これでダメならトイレ交換？タンクの水漏れ対処法
57. せっかくのトイレリフォーム！失敗を避けるためにできること
58. トイレ交換の際に得？大と小で流れるトイレの水量とその理由
59. トイレ交換時期も近い？温水洗浄便座のリモコンが動かないときは
60. 夏のトイレの臭い対策
61. 子どものトイレトレーニングは夏がおすすめ？始める目安と夏のメリット理由
62. トイレが暑い！熱中症を防ぐ対策と涼しくする方法を解説
63. トイレはどこに作る？家を建てる・リフォーム時に考えたいポイント
64. 夏の省エネ・節水にエコトイレ
65. トイレの悪臭対策「便座カバー」&「トイレのブラシ」
66. 海外旅行に必須！「トイレを借りたい」ときの英会話
67. 掃除で金運アップ？トイレ掃除で大成功
68. 冬に向けてしっかり準備。トイレで手を洗った後の保湿対策
69. タンクレストイレに交換したら手洗いはどうすればいいか
70. トイレで水漏れが起きた時にやってはいけないこと　～集合住宅編～
71. トイレには窓が必須なのか
72. トイレにスリッパは必要？置く・置かないメリットと衛生面を解説
73. 腰痛持ちにやさしいトイレ
74. トイレの芳香剤の代わりになるもの７選｜消臭効果が期待できる身近なアイテム
75. 公衆トイレが寒く感じるときの対処法
76. トイレに行けば病気がわかる？
77. 寒くなるとトイレに行きたくなるのは何故か
78. 世界で広まる「わんちゃん専用公衆トイレ」
79. 年末といえば大掃除！忘れがちなチェックポイント5つ

トイレトラブルの対処法

1. トイレの流れが悪くなったら？
2. トイレに物を落としてしまったら？
3. トイレの水が止まらなくなったら？
4. トイレの悪臭がひどいときは？
5. 温水洗浄の水が止まらないときは？
6. 温水洗浄の水が出ないときは？
7. 温水洗浄のノズルが故障したときは？
8. 温水洗浄からお湯がでなくなったら？