365日緊急対応 出張・点検・お見積り無料 詳細はこちら365日緊急対応 出張・点検・お見積り無料 詳細はこちら
人気商品ラインアップトイレキャンペーン
トイレ、ガス給湯器など一流メーカーの人気商品が大特価!LIXIl超節水トイレが商品+工事費+処分費込で63,000円からTOTO超節水トイレが商品+工事費+処分費込で64,800円からPanasonicアラウーノが商品+工事費+処分費込で118,800円から
ガス給湯器キャンペーンビルトインコンロキャンペーンポンプキャンペーン
Rinnaiガス給湯器が商品+工事費+処分費込で93,000円からNoritzガス給湯器が商品+工事費+処分費込で110,000円からRinnaiビルトインコンロが商品+工事費+処分費込で69,800円からNoritzビルトインコンロが商品+工事費+処分費込で59,800円から
イワヤポンプが商品+工事費+処分費込で86,800円からエバラポンプが商品+工事費+処分費込で99,800円から川本ポンプが商品+工事費+処分費込で118,800円から
人気商品ラインアップトイレ、ガス給湯器など一流メーカーの人気商品が大特価!トイレキャンペーン
LIXIl超節水トイレが商品+工事費+処分費込で63,000円からTOTO超節水トイレが商品+工事費+処分費込で64,800円からPanasonicアラウーノが商品+工事費+処分費込で118,800円から
ガス給湯器キャンペーン
Rinnaiガス給湯器が商品+工事費+処分費込で93,000円からNoritzガス給湯器が商品+工事費+処分費込で110,000円から
ビルトインキャンペーン
Rinnaiビルトインコンロが商品+工事費+処分費込で69,800円からNoritzビルトインコンロが商品+工事費+処分費込で59,800円から
ポンプキャンペーン
イワヤポンプが商品+工事費+処分費込で86,800円からエバラポンプが商品+工事費+処分費込で99,800円から川本ポンプが商品+工事費+処分費込で118,800円から
海外旅行に必須!「トイレを借りたい」ときの英会話

近年、国内のみならず海外に遊びに行く人が増えてきました。

日本人も多くいる国や地域ならば、単語を理解できる程度の英語力でも大丈夫かもしれません。
しかし、しっかりと英語を喋れることに越したことはありません。

国内でも困っている外国人に対して流暢に英会話をしている人をみて憧れたりはしませんか?
あなたも憧れる側から憧れられる側に少しずつなっていくのはどうでしょう。

道を聞いたりお店の場所を聞いたりと海外旅行をしたときには聞くことがたくさんあります。
その中の一つとして、今回はトイレを借りたいときに使える英文を紹介します。

ご飯を食べたいときならジェスチャーでも十分伝わるかも知れませんが、お手洗いを借りたい場合や場所を聞きたい場合のジェスチャーはするのも恥ずかしいと思います。
そのような恥ずかしいジェスチャーをしなくても、相手にしっかり伝えられるようにその時のフレーズだけでも覚えておくようにしましょう。

日本なら「お手洗いをお借りできますか?」や「お手洗いはどこですか?」でしっかりと案内してもらえますが、「借りたい」という言葉を英語になおすと、「Can I borrow the toilet?」になります。

しかし、この英文を相手に伝えると笑われてしまうかも知れません。
なぜならtoiletは日本語になおすと便器のことを指すからです。
つまり、そのまま日本語に直すと「便器を貸してください」という、とても変な言葉になってしまいます。
この英文でも伝わる事は伝わるのですが、どうせ覚えるならば綺麗な英文で覚えましょう。

また、borrowの意味も直訳すれば「借りる」という意味ですが、外国ではトイレを借りるという考えはなく、お手洗いは使うものという考えのため、借りるという意味を持つborrowを使ってしまうと、「返してくれるの?」と笑われてしまうのです。

では、正しい言い方とはどのような言い方なのでしょうか。

言い方としても複数あるので、一つずつ紹介したいと思います。
まず一つ目は「May I use the restroom?」というフレーズで、先ほどの便器の意味を指すtoiletをrest roomに変え、借りるという意味のborrowではなく、使うという意味のuseを置いた文章になっています。
この言い方で通じなかったり笑われるといった事は避ける事ができます。

他には、例えばレストランやホテル先など少しかしこまった場所で使えるフレーズです。
先ほどよりも少し丁寧な言い回しにかえると「Where is the lavatory?」という言い方になります。
この疑問文はお手洗いの場所を尋ねる際に使いますが、lavatoryは外国でいうお手洗いの少し丁寧な言い方になります。
新幹線のお手洗いには、よくlavatoryとして表記されていますので、toiletを探さないように注意しましょう。

他にもお手洗いを指す単語としては、外にあるお手洗いとして意味するOuthouseだったり、素朴なお手洗いを意味するLatrineだったりがあります。
しかし外国へ行く際は、「May I use the restroom?」というフレーズを覚えているだけで十分伝わります。

>>次へ     掃除で金運アップ?トイレ掃除で大成功

<<戻る     トイレの悪臭対策「便座カバー」&「トイレのブラシ」

TOPへ


お問合せ・ご相談はこちらからどうぞ
今、水漏れ・つまりでお困りの方へ 点検・お見積りは0円です。 緊急のトラブルならまずはお電話下さい。 0120-506-123 メールでのご相談は年中無休で受付中です
問合せ名  お見積り    依頼    相談
場所
症状
お名前
※必ずご記入下さい

(例)水道 太郎
電話番号
※必ずご記入下さい

(例)03-○○○○-××××
メールアドレス
※必ずご記入下さい

※携帯電話用メールアドレス不可
(例)info@testsite.jp
ご住所 都道府県 
市区町村・番地
ビル・マンション・アパート名
お問合わせ内容
  • お問い合わせに対して、ご返信するまで多少お時間をいただく場合がございます。
  • お客様のお問い合わせ内容を確認後、担当の者から必ずご返信させていただきます。
  • ご予約完了後、水道工事のプロがお客様のもとへ駆けつけ、信頼とスピードをもってご対応させていただきます。

日本全国緊急対応

対応地域について
ご依頼から完了まで
ご依頼から完了まで
企業理念
スタッフブログ毎日更新中!
日本ガスセンターHPへ
日本水道センターが紹介されました!メディア紹介へ
トイレックス9
日本水道センター 公式Facebook
日本水道センター 公式Twitter
取扱いメーカーのご紹介 -TOTO,INAX,NORITZ,RINNAI,KVK,Panasonic,EBARA,サンウェーブ,Paloma,MICADO,NAS,HARMAN,パーパス,TERAL,カクダイ,SAN-EI,川本ポンプ
取扱いメーカーのご紹介 -TOTO,INAX,NORITZ,RINNAI,KVK,Panasonic,EBARA,サンウェーブ,Paloma,MICADO,NAS,HARMAN,パーパス,TERAL,カクダイ,SAN-EI,川本ポンプ

お支払い方法について

現金・振込み・クレジットカードでのお支払いが可能です。
VISA,MasterCard,UC,JCB,AmerikanExpress

安心と信頼の施工店

  • ①建設業許可取得店
  • ②ガス機器設置スペシャリスト店
  • ③給水装置工事主任技術者取得店
  • ④液化石油ガス設備士取得店
  • ⑤第一種電気工事士取得店
私たちはエコロジーに協力しています。
日本水道センターは建設業許可取得店 ((般-28)第51102号)です。
日本水道センターはガス機器設置スペシャリスト店です。